Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 19:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי כי בא ירושלם לקראת המלך ויאמר לו המלך למה לא הלכת עמי מפיבשת
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy ky bA yrvSHlm lqrAt hmlk vyAmr lv hmlk lmh lA hlkt `my mpybSHt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth

King James Variants
American King James Version   
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why went not you with me, Mephibosheth?
King James 2000 (out of print)   
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Why went you not with me, Mephibosheth?
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
Darby Bible Translation   
And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
English Standard Version Journaling Bible   
And when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?”
God's Word   
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"
Holman Christian Standard Bible   
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Mephibosheth, why didn't you come with me?""
International Standard Version   
When he arrived from Jerusalem to greet the king, the king asked him, "So why didn't you come with me, Mephibosheth?"
NET Bible   
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"
New American Standard Bible   
It was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?"
New International Version   
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"
New Living Translation   
"Why didn't you come with me, Mephibosheth?" the king asked him.
Webster's Bible Translation   
And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?
The World English Bible   
It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"